蘋果日報----金晶恩浪漫被譙莊孝維 《巴黎戀人》結局一場夢

金晶恩浪漫被譙莊孝維 《巴黎戀人》結局一場夢

【蘋果日報/2004.8.14】

林靖貴╱綜合報導

韓劇多以家破人亡的悲劇收場，韓國現在最紅的《巴黎戀人》，明天將播出完結篇，觀眾都好奇是否又會鬧出人命。對此，男主角朴新陽開玩笑地說：「有啊！最後發生大地震，全部的人都死了。」但其實該劇真正的結局相當令人意外，一切的故事竟然全是女主角金晶恩的幻想。

金晶恩在劇中飾演在巴黎留學的窮學生，後來結識朴新陽飾演的小開，變身上流社會人士，浪漫的情節讓許多女孩對「麻雀變鳳凰」充滿憧憬。不過該戲的結局最近提前曝光，原來金晶恩竟然只是一個在電影院賣票的女職員，而《巴》劇之前播出的情節，都只是她為了想成為編劇所練習寫的劇本。

把影迷當白癡

許多影迷知道結局後十分不滿，紛紛上網留言抗議電視公司「莊孝維」。一位網友氣憤地表示：「這是把我們當白癡嗎？」

《巴》劇的編劇姜恩貞則強調這個結局相當有趣，希望觀眾能以輕鬆的態度來面對。


劇終就是命終

韓劇 結局死亡演員

《藍色生死戀》宋承憲、宋慧喬
《天國的階梯》申賢俊、崔智友
《峇里島的日子》蘇志燮、河智苑、趙仁成
《完整的愛》車仁表、金喜愛

喜滿你-----網民最渴望能給自己做人工呼吸的藝人

網民最渴望能給自己做人工呼吸的藝人

(2004.8.11/喜滿你)
想想在這個炎熱的夏季在海邊玩耍，是很多人都喜歡的事情。

但是有時也會出現意外，當被救出後人們常常會做人工呼吸，那麽網民們心目中最想接受哪位藝人的人工呼吸呢？

最近，專門的網民特色調查網站“VIP”做了落水時最想接受人工呼吸的男藝人的問卷調查中，5031名網民中36.1%的人選了《狼的誘惑》的姜東元。

繼姜東元之後是《那小子真帥》中的宋承憲（13.3%）、《巴黎戀人》中的李東健(6.6%)、金載沅(6.3%)、權相佑(6.1%)、樸信陽(5.6%)、元斌(5.2%)、李莞(3.7%)、趙仁成(3.6%)、趙顯宰(2.9%)。

M中國城網------《巴黎戀人》OST第2輯發行

《巴黎戀人》OST第2輯發行

【M中國城網/2004.8.13】



記者/珍河

金貞恩、朴新陽、李東健主演的SBS周末電視劇《巴黎戀人》的OST市場又將在增加新的紀錄。

《巴黎戀人》的OST專輯第2輯在過不久就會發行。電視劇收視率超過50%獲得爆發性人氣的《巴黎戀人》將劇中的插曲整理還將發行第二張OST專輯。有兩張構成的OST專輯雖然在國內外有很多，但是發行第二張專輯的這卻還是頭一次。之前6月份發行的《巴黎戀人》OST1輯到目前爲止銷售量已經超過8萬張以上。這在目前不景氣的專輯市場上是非常客觀的數位了。

被命名爲《Forever, 巴黎的戀人》的這張原聲碟2輯中收錄了主人公金貞恩在第17集中演唱的《給我剩下的愛》還有歌手李民英remake作爲背景音樂的《再次回到你身邊》，linae的《向著你的身邊》等等。特別是金貞恩演唱的《給我剩下的愛》在播出之後，立刻在手機鈴聲、來電彩鈴等服務中1周之內下載次數達到數萬次。

不過由朴新陽在第12集演唱的《可以愛你嗎》在朴新陽方面沒有得到使用認證，因此是否收錄其中還尚未得知。製作方面的一位有關人士稱，作爲給觀衆們留下值得回憶的禮物，因此企劃了這張OST第2輯，不過目前還沒有從朴新陽處得到使用該歌曲的最終承認。

韓文新聞
http://www.chosun.com/w21data/html/news/200408/200408120177.html



———★ 轉載自韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

喜滿你-----靠《巴黎戀人》受益 李東健成爲新的廣告至尊

靠《巴黎戀人》受益　李東健成爲新的廣告至尊

2004年08月11日 09:10 喜滿你韓娛圈



電視演員李東健目前成爲了電視劇《巴黎戀人》中最受益的演員。

李東健通過《巴黎戀人》不僅步入明星行列，也是在最短時間內贏得成功的廣告明星。

因爲他在最近一周之內先後與SK、樂天飲料、購物中心簽定了數額不菲的廣告合同。同時與通訊、食品、建設等主要行業簽定廣告合同，更何況這三個廣告合同金超過了10億，並得到了超級待遇。

廣告行業的人士表示李東健在出演《巴黎戀人》之前的廣告身價是一年1到2億，現在相當於是比原來暴增了3倍的身價。

李東健目前在《巴黎戀人》中的表演，贏得了年輕女性FANS們的喜愛。

李東健的經紀人透露除已經簽完合同的廣告外還有3到4家公司正在洽談廣告事宜，並說李東健最近一個月拍攝的廣告數比他涉足演藝圈後拍的全部廣告數還多。

今日體育報-----秀革因交通事故而"記憶喪失"

韓翻中 by 楊桃 from koreanwind

秀革因交通事故而"記憶喪失"

【今日體育報/2004.8.10】



"對於糾葛的解決辦法還是失憶嗎？"

話題電視劇SBS『巴黎戀人』的全部的糾葛終於被縫合．秀革(李東健)因交通事故之後忘記了所有記憶． 『巴黎戀人』的第19集 (14日播放) 根據劇本秀革因為自己一時迷惑而看著基州(朴新陽)對太英(金晶恩)思念的身影感覺到痛苦而遇上交通事故．意識不清等到脫離險境醒了之後只記得太英的樣子．也忘記他曾對基州說出基州是哥哥的事實．可是秀革等全部的人離開了以後對基洲說了“哥哥，該是幸福的時候！要好好愛太英喔！”一邊說一邊哽噎．假裝失憶打算解決全部的糾紛．

另一方面崔理事(朴英志飾)要召開股東大會提出社長罷免建議方案，但因為初戀基慧(鄭愛利飾)的阻住撤回這個罷職案．

其實『巴黎戀人』中原本預定要失去記憶的不是秀革而是基慧．原先預定基慧記憶喪失後只想著有關秀革這個兒子，被設定是解決糾葛的辦法．可是這樣的話擔心事情變得過分複雜，所以製作群急轉直下將那個任務委託給秀革．由於一部份的網友強硬提出了對『巴黎戀人』的紛爭，時而確定結局時而無法確定結局的擔憂也消失了．

可是電視界對於『巴黎戀人』以記憶喪失的舊態依樣做處置的事也指摘是“了無新意”．關於這個問題『巴黎戀人』的一相關人員表示“不是不想用失憶之外的方法，但現實是時間已經非常緊迫了”承認了預先完成度的確是有所不足．

http://www.stoo.com/html/stoovie ... 96233512111100.html

朝鮮日報-----超人氣電視劇『巴黎戀人』更新最高收視率51.5％

(2004.8.10/日本朝鮮日報)
日翻中 by 楊桃 from koreanwind
出處:韓朝風韓流論壇

超人氣電視劇『巴黎戀人』更新最高收視率51.5％

【日本朝鮮日報/2004.8.9】



SBS的人氣電視劇『巴黎戀人』再次突破收視率50％更新了最高收視率。

根據收視率調查機關TNS的報告，『巴黎戀人』在8日播出的第18集全國收視率達51.5％記錄，更新了在上個月25日播出的第14集所創下的全國收視率50.0％記錄。

又niruson媒體調查的調查記錄為46.8％的收視率，也大幅度超越前一天(第17集) 停留了在41％的收視率。

此次的記錄更新是儘管是在休假季節『巴黎戀人』的人氣依然不減以及結局訊息的曝光，最後一集在14，15日(第19，20集)播出時是否能夠突破收視率60％的那道高牆，是當今人們最關心的話題。

http://japanese.chosun.com/site/ ... 20040809000047.html

東亞日報-----《巴黎戀人》以51.5%刷新了最高收視率

《巴黎戀人》以51.5%刷新了最高收視率

東亞日報 AUGUST 09, 2004 22:24
金善宇 (sublime@donga.com)



SBS電視連續劇《巴黎戀人》（周六、周日晚9時45分）的人氣在距離結束播放（15日）還有2集的8日再次暴漲。

8日，《巴黎戀人》以51.5%的收視率（TNS多媒體韓國調查結果）刷新了自己的最高紀錄。7月5日收視率曾上升到50%的《巴黎戀人》在7月31日和8月1日分別下降到了37.6%和39.2%，但是當天再次呈現出急劇攀升的勢頭。

據分析，上周《巴黎戀人》的收視率下降的原因是，同一時間段播放了韓國隊與伊朗隊之間的亞洲杯8強賽（7月31日）。另外，尹壽赫（李東健飾）向韓基柱（朴信陽飾）進行報復這一內容屬於故意的評價也成了導致收視率下降的原因。

但是8日姜太英（金正恩飾）向韓基柱表明分手的場面再次吸引了觀衆。韓基柱應姜太英的要求去買霜淇淋的功夫，姜太英留下宣佈解除婚約的答錄機後消失，而韓基柱因姜太英遲遲不出現而推著自行車漫無目的地向前走。特別是韓基柱在姐姐面前表示，“真沒想到如此困難”，並吐露心中無比痛苦的場面和轉身走開的姜太英淚流不止的場面深深刺痛了觀衆的心。

播放後的第二天中午，在公司通過互聯網觀看第18集的李在茜在SBS互聯網留言欄上寫道，“基柱哭的場面太悲戚了，由於在太英哭的時候，我也跟著大哭，因而遭到了上司的責駡。”

《巴黎戀人》的人氣在8日的娛樂節目上也有了突出表現。當天《巴黎戀人》的主要演員參加的SBS綜合娛樂節目《美好星期天——巴黎戀人特別節目》也以18.1%創下了自3月28日首次播放以來的最高收視率。《美好星期天》最近一個月的平均收視率只有8%，但是當前足足增加了10個百分點。

SBS負責人表示，“雖然上周韓基柱和姜太英分手了，但最終將是一個幸福大結局。”

翻譯 by 楊桃

———★ 轉載自韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———